Четверг, 19.10.2017, 18:23
Кафедра русской филологии и перевода МГУ
Приветствую Вас, Гость | RSS
Меню сайта
Наш опрос
Как часто вы заходите на сайт?
Всего ответов: 162
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


ДРЕВНЕРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Список художественной литературы

СЕМИНАРСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 2

ТЕМА: «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» – ЗОЛОТОЕ СЛОВО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

1. История открытия и история создания «Слова». Дискуссия о подлинности «Слова о полку Игореве».
2. Проблемы текстологии «Слова». Приемы расшифровки и прочтения «темных» мест. Современные направления в комментировании текста «Слова».
3. История и современность в «Слове». Общественно-политические идеи.
• Русь в эпоху «Слова о полку Игореве».
• Летописные источники о походе князя Игоря.
• Изложение хода событий в летописи и в «Слове».
• Специфика повествования о событиях в «Слове» (экскурсы в прошлое, отступление от событийной линии повествования, роль отступлений).
4. Система образов «Слова».
5. Образ автора, его исторический и политический кругозор. Проблема авторства «Слова» в современной науке.
6. Композиционный строй «Слова». Риторический характер вступления. Повествовательная часть. Патетическое заключение.
7. Жанровая природа «Слова». Обзор мнений о жанровой природе «Слова». Язык и ритмическая организация речи в «Слове».
8. Характеристика художественных переводов, сделанные В.А. Жуковским. А.Н.Майковым, Н.А.Забалоцким. Насколько точно каждый из них передает образы, поэтические и ритмические средства, своеобразие жанра произведения? Какой из этих переводов и почему вы предпочли бы использовать при изучении «Слова» в школе?

ЛИТЕРАТУРА:
1. Громов М. Н., Козлов Н. С. Русская Философская мысль X – XVII веков. – М.: Изд-во МГУ, 1990. С 54 – 56.
2. Злато слово. Век XII / Сост. Н. С. Борисова. – М.: Мол. гвардия, 1986. – 461 с.
3. Зотов Борис. Вторая тайна «Слова о полку Игореве» // Звезда, - 1991, - № 10, - с.143-152.
4. Литература и культура Древней Руси: Словарь-справочник. / Под ред. В. В. Кускова. – М.: Высшая школа, 1994. – 336
5. Лихачев Д.С. Поэтика древней русской литературы. –Л., 1971.
6. Лихачев Д. С. Развитие русской литературы X – XVII веков. – Л.: Наука, 1973. –254 с.
7. Федотов Г. П. «Слово о полку Игореве» (вступительная статья, перевод и примечания С. С. Бычкова) // Русская литература, - 1993, - № 1, - с. 117-132.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
1. Кожинов Вадим. История Руси и русского Слова. // Наш современник, - 1992, - №8, - с. 157-160.
2. Лихачев Д.С. Великий путь. –М.: «Современник», 1987.
3. Лихачев Д.С. Великое наследие. – М.: «Современник», 1979.
4. О книге Б. А. Рыбокова «Петр Бориславович». Поиск автора «Слова…» // Литература в школе, - 1993, - № 5. – с 70-74.
5. Робинсон М. А., Сазонова Л. И. Проблемы новейших интерпретаций «Слова о полку Игореве»: к выходу в свет «Энциклопедии «Слова…» // Славяноведение, - 1997, - № 1. – с 60-77.



ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ №2

Комментированное чтение «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»


1 вариант

1. Какие исторические сведения сохранились о князе Игоре Святославиче?
2. Почему в заглавии упомянуто имя деда Игоря – Олега? Чем известен в истории этот князь?
3. Какие князья названы: старым Ярославом, храбрым Мстиславом, красным Романом, старым Владимиром?


2 вариант

1. Какие воинские фразеологические обороты используются в речах Игоря к его воинам? Что они обозначают?
2. Как толкуют литературоведы фрагменты текста, посвященные Трояну?
3. Чьим внуком назван Игорь в строке: «Пети было песнь Игореви, того внуку»?


3 вариант

1. Кто такой Боян? Как характеризует автор манеру сочинения и исполнения произведений Бояном?
2. Найдите в тексте образцы «припевок» Бояна. Как вы понимаете их смысл? Какие художественные приемы использованы в них?
3. Какая река названа в «Слове» Каялой и почему?


4 вариант

1. Что означает сочетание «буй-тур», отнесенное к Всеволоду? Какие исторические сведения сохранились об этом князе?
2. Какие догадки существуют о диве и «тьмутороканском болване»?
3. Кого понимает автор под «Ольговым хоробрым гнездом»?


5 вариант

1. Какие четыре солнца имеются в виду в строке: «Чорныя тучи с моря идут, хотят прикрыти 4 солнца»?
2. Найдите исторические сведения о лицах и событиях, упомянутых в отрывке от слов «Были вечи Трояни…» до «хотят полетети на уедие». Какое значение имеет это историческое отступление?
3. Кто такой Кобяк? О каких событиях упоминает автор в связи с ним?


6 вариант

1. Кто такой Даждьбог? Кого имеет в виду автор под «Даждьбожиим внуком»?
2. Как толкуют ученые следующие строки: «За ним кликну Карна и Жля, поскочи по Русской земли, смагу людем мычючи в пламяне розе»?
3. Почему Святослав Киевский назван отцом Игоря и Всеволода? Какие исторические сведения сохранились об этом князе?


7 вариант

1. Растолкуйте символическое значение сна Святослава, обратив внимание на символы: «черная паполома», «великий женчюг», «доскы без кнеса в тереме златоверсем», «врани взраяху».
2. Как толкуется разными учеными «темное место» в конце сна?
3. Разъясните символическое толкование сна боярами (от слов «И рекоша бояре князю…» до слов «в путины железны»).


8 вариант

1. Что имел в виду автор, давая символическую картину природы (от слов «темно бо бе в 3 день…» до слов «и великую радость подаста хинови»).
2. Кто такие Олег и Святослав, упомянутые в этом отрывке?
3. Подробно проанализируйте отрывок, посвященный князю Всеславу Полоцкому («На седьмом веце Трояни…» до «суда Божиа не минути»). Какие события известны вам из «Повести временных лет», здесь упоминаются?


Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск по сайту
Ссылки
*Сайт МГУ
*Словопедия (онлайн словари)
*Библиотека Мошкова
*Нац.библиотека Украины имени В.И. Вернадского
*Литературоведение
Календарь
«  Октябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Архив записей
Поиск в Википедии

Copyright Кафедра русской филологии и перевода © 2009-2017Хостинг от uCoz